domingo, 27 de abril de 2008



Fried Chiken,
el pollo amigo


Hablando de frases jocosas de transeúntes, recuerdo una muy buena cuando iba en un autobús por puesto camino a casa.

Un padre consolaba a su hija llorona mostrándole un anuncio de un restaurante de pollo frito (en inglés, Fried chiken) y para animarla, (intencionalmente o no, todavía no lo sé) tradujo mal y dijo que era el pollo amigo (en inglés Friend Chiken).

Este ciudadano, tiene absoluta razón. ¡Los pollos son nuestros amigos! No lo digo por burla.

0 comentarios: