miércoles, 25 de marzo de 2009

Maneki Neko

Pase adelante
Bienvenido

Siéntese
¿Se le ofrece algo de beber?
Por favor, pero no se sienta incómodo
Estamos para servirlo



Pero,
¡esto no es para que hables acá lo que quiera!
Usted acá se calla y no opina
Dice y hace lo que yo diga
Pues, si no le gusta ¡váyase!


¿Y me exige respeto?
V
aya a otro lado
Aquí no es bienvenido

¿¡Pero qué ha dicho!?
No soy contradictoria
Yo nunca lo quise acá

Y no se sienta en mi mueble
No tome de mi taza
No toque a mi perro

¿Qué?

No me interesa que tenga el gato en la puerta
Yo no sé de qué habla
¡Váyase a la porra!

___________________________________________________________________________________________________________________________________

El Maneki Neko (招き猫), o gato de la suerte o de la fortuna, es una popular escultura japonesa que representa a un gato saludando con una pata alzada. Maneki (招き) significa en japonés invitar a pasar. Neko (猫) significa gato. Para la tradición japonesa el mensaje que transmite el felino con su pata es: "Entra, por favor. Eres bienvenido".


El gato se ha occidentalizado, el simbolismo no.

0 comentarios: